When Lilia Caballero first started as the Cultural Outreach Coordinator for the Medford Police Department, she struggled to answer Latino community members’ traffic ticket questions. Unable to read the citation in English, they often could not tell her which agency had even issued it: Jackson County Sheriff? Oregon State Police?